名刺デザイン作成サイト / 住所の英語表記

ADDRESS IN ENGLISH 住所の英語表記

名刺の英語表記について

• 英語の住所の書き方は日本とは順番が逆になります。
• ＜日本語の住所＞郵便番号 ► 都道府県 ► 区・郡 ► 市町村 ► 番地 ► 建物名・棟名・部屋番号
• ＜英語の住所＞建物名・棟名・部屋番号 ► 番地 ► 市町村 ► 区・郡 ► 都道府県 ► 郵便番号 ► 国名

• 【例】
• ＜日本語＞〒102-0074 東京都千代田区九段南1丁目2番3号 OKビル5階
• ＜英　語＞OK Bldg.5F, 1-2-3, Kudanminami, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074, JAPAN

• ＜日本語＞〒186-8510 東京都国立市富士見台1丁目2番3号 OKマンション101号室
• ＜英　語＞#101 OK Mansion, 1-2-3, Fujimidai, Kunitachi-shi, Tokyo 186-8510, JAPAN

住所を英語で書く場合、Tokyo-to、Aichi-kenなどの都道府県名はつけないのが一般的です。
例えば東京都は「Tokyo」、愛知県は「Aichi」、大阪府は「Osaka」のように書きます。

＜日本語＞東京都渋谷区原宿

＜英　語＞Harajuku, Shibuya-ku, Tokyo

＜日本語＞愛知県名古屋市中区栄

＜英　語＞Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi

※北海道は特別に「Hokkaido」と書きます。

※一般的に番地や市町村名などの間にカンマ","をうちます。その際、都道府県名と郵便番号の間にはカンマはうちません。最後の国名はすべて大文字で表記します。

※市町村名は、Nagoya-shi や Mizuho-machi などローマ字で表記します。

電話の英語表記

• 携帯電話：Cellular Phone（Cellphone, Cell-phone）, Mobile Phone（Mobile）
• 電話：Telephone（Tel, Phone）
• ファクシミリ：Facsimile（Fax）
• フリーダイヤル：Toll-free number、Freephone、Freecall

• 国際電話を表記する場合は、日本のCountry Code『81』を頭に入れ、市外局番の『0』を省略します。
• ＜日本語＞03-123-4567
• ＜英　語＞+81-3-123-4567

株式会社の英語表記

• Company Limited（Co., Ltd.）…主にイギリスで使われる株式（有限）会社。企業名の後につける。
• Corporation（Corp.）…主にアメリカで使われる株式会社。企業名の後につける。
• Incorporated（Inc.）…主にアメリカで使われる株式会社。企業名の後につける。

• 【例】
• 富士ゼロックス株式会社（Fuji Xerox Co., Ltd.）
• トヨタ自動車株式会社（Toyota Motor Corp.）
• キヤノン株式会社（Canon Inc.）
• 日本では『Co., Ltd.』が広く使われています。